Around the world, media companies are seeking new and larger markets beyond their traditional businesses. As the boundaries shift, regulators in Europe and the United States are rewriting the rules for a new era, writes Julian Thomas.